Didaskalia is a web-site and journal dedicated to the study of ancient Greek and Roman theatre in performance, and to the legacy of ancient theatre.  Go to STUDY AREA.  The first two links are useful.

Perseus is the largest database of material on the ancient world.  Do a search for "tragedy" on the main page.  Follow the links to Thomas Martin and, from his narrative, follow the links relevant to tragedy on into the database.