Condado de Hudson, Bernard M. Hartnett, Jr., Ejecutivo del condado

Riesgos y Verdades sobre 

El Virus del Nilo Occidental

Departamento de recursos públicos

Mosquito Control Task Force

59 County Avenue

Secaucus, NJ 07094

(201) 558-7030

 

Hudson County Mosquito Control

Fundada en 1912

El origen del Virus del Nilo Occidental: Originario en África, Asia Occidental y Europa, el Virus del Nilo Occidental (VNO) es transmitido por el mosquito femenino despue de morder y chupar la sangre de aves infectadas con el virus.  Si el mosquito pice a un humano o a otros animal mamífero, las persona o animal mordido se infectara.

Infección en los Humanos del VNO: Una persona infectada no puede transmitir el virus a otros mosquitos o personas. El ciclo del virus se detiene cuando la persona es infectada. La incubación del virus en las personas toma de tres a diez días con síntomas que incluyen dolores de cabeza, fiebre alta, dolores de cuerpo, letargo y náusea.  En casos severos los síntomas van desde dolores leves de cabeza, fiebre, sarpullido en lapiel, hasta meningitis, encefalitis, coma y muerte.

Riesgo humano de VNO:  El recuperamiento de la infección del VNO en personas saludables puede ocurrir antes de dos semanas. Las personas de  mayor edad y de pobre salud, los infantes, y todos con problemas de immunidad se encuentran en un riesgo mas alto, con un 10% de fatalidad.  Algunos estudios indican que hay personas infectidas con el virus que no demuestran ningun sintoma.

La Cura para VNO: En la actualidad, no existe ninguna cura conocida contra el VNO, pero en muchas persona el recuperamiento total toma. aproximadamento dos semanas.  Para los casos severos, la asistencia médica puede ser necesaria para aliviar algunos malestares.

VNO en mamíferos: Aunque los perros, conejos y puercos han mostrado resistencia a la infección y no muestran señales de la enfermedad, otros animales como caballos, monos, ovejas, ratones, y hámsteres muestran síntomas de estos.

VNO en Aves: Los pájaros son portadores, pero generalmente no muestran señales de la infección del VNO. Como portadores del virus, los pájaros pueden transmitir el virus a mosquitos con hambre. Algunas especies de aves, como el cuervo han reportado señales de tener la enfermedad.  De acuerdo al periodico Asbury Press Park en 3/15/00, más de 5.000 cuervos murieron a causa de este virus durante  el verano pasado. No hubo casos humanos en Nuevo-Jersey.

Precauciones para reducir contraer el VNO

Siga estas simples precauciones para reducir el riesgo de ser infectato por el Virus del Nilo Occidental (VNO):

  1. Elimine los  críaderos de mosquito  alrededor de su casa, limpiando y/o deshaciendose de todos los envases que contengan agua estancada como llantas/gomas, baldes o cubos, fuentes, o toldos de piscina.

  2. Evite áreas de sombra y arbustos o matorrales.

  3. Repare o reemplace las mallas metalicas de puertas y ventanas.

  4. Limite las actividades al aire libre durante del atardecer, la noche y el amanecer.

  5. Usadandorepelentes de incectos continiendo 20-30 % de DEET y vistiendo ropa apropiado con mangas largos y pantalones pueden darle alguna protección.

  6. Use precaucion cuando aplique repelentes de incectos ainfantes o niños. Considere el uso de un repelente de insecto que contiendo 10 % o menos DEET paras los niños. También, evite aplicar repelentes en las manos de los niños, o alrededor de la boca y area de los ojos.

¡Siga estas precauciones y usted y su familia disfrutaran de un verano sano!

 

Esta es une lista de agencias locales y estatales disponibles para contestar qualquier pregunta acerca del Virus Nilo Occidental o sobre el control de mosquitos en general:

Departamentos Municipal de Salud

Versión de papel de la impresión, impresa 7/00 - M. Vega, Dir.,Public resources

Condado de Hudson en un patrón de la oportunidad igual